特朗普针对中国的关税行为使数百万家好意思国小企业堕入摇荡。几十年来甲级职业联赛，好意思企在本国策画产物并通过中国工场高效且低资腹地完成出产。

《纽约时报》从近百家从中国入口的好意思企哪里了解到特朗普关税怎么影响它们：好意思企而非中国供应商承担关税资本。许多好意思企暗示将不得不加价以对消这部分用度。一些东说念主谈到企业堕入瘫痪的嗅觉：他们发怵在不行瞻望的新关税接连而至的情状下制订谋略，缅念念将出产迁出中国的风险，因为似乎莫得一个国度能在新关税中独善其身。转向好意思国国内替代品无间不行行，因为它们更上流、质地较差且选拔较少。对干系好意思企来说，绝对重塑其供应链将是一项缺乏任务，需要付出难以罢了的本领资本和用度。

好意思国企业主从中国入口商品至少要濒临加多10%的资本。况兼这可能仅仅一个启动。特朗普上周宣称，从3月4日起对悉数入口自中国的商品再加征10%的关税，并在兼并天启动对入口自墨西哥和加拿大的商品征收关税。墨加两国看成中国商品费事中转站的地位以及干系国度接纳袭击行为的可能性，成为又一个令好意思国小企业主们缅念念的身分。从3月12日起，好意思国还将对入口钢铁和铝征收25%的关税，而中国占据这两种金属出产的主导地位。好意思国买卖官员正提议对投入好意思国口岸的中国船舶征考中度，这可能会加多来自中国的运载资本。

对一家销售真丝寝衣的好意思企来说，加征10%的关税无异于千里重打击，因为其悉数产物齐是在中国制造的。这家企业在中国出产真丝长袍和寝衣，然后将它们入口到好意思国并在其网站和电商平台上销售。企业主比尔·基夫和朱莉·李暗示，他们正在仓猝应酬特朗普关税变成的资本加多。他们在关税胜仗前就多数入口，以应酬季节性的圣诞节和情东说念主节需求。李女士还在谋划是否推迟一些发货，以期特朗普将改革其关税道路。

推迟订单也有风险。李女士缅念念短缺提供给客户的现货。合营十多年后，她与中国供应商的关系越来越密切。“省略情趣对两边来说齐很缺乏。”最终，极度用度或将不得不转嫁给奢侈者。基夫说，一套零卖价为300好意思元的畅销真丝寝衣可能将加价15好意思元。但是，这家确立20年的企业别无选拔，必须保管与中国的业务。固然斯里兰卡、印度、韩国和泰国等国度也有丝绸制造枢纽，但“最佳的机器、最佳的专科常识、以合乎价钱出产出优质商品的材干齐在中国”，基夫暗示。

对于风光将制造业漂浮到好意思国的企业来说，难题在于找不到工场。18年来，米科索夫斯基的企业一直在好意思国策画户外和旅行产物并在中国工场出产。念念起特朗普首个总统任期内关税所带来的刺痛，他但愿望望在好意思国国内制造是否更履行。他给6家好意思国企业发送电子邮件，其中4家未回应。暗示感兴致的两家冷落许多对于产物规格的问题。在他回答悉数商榷后，一家罢手回应邮件，另一家几周后在回应中暗示对不起但没提供报价。

米科索夫斯基说：“联系加征这些关税是为了拼凑业契机带回好意思国的说法还听起来可以，但这是自以为好意思国有材干出产干系产物，更费事的是，是自以为好意思国有兴致出产那些产物。咱们从未嗅觉会如斯受到总和洽言一行的影响，看到实质发生的事情确切令东说念主颓败。”

进一步加征关税的阴魂令宗教用品销售商坎贝尔感到浮躁。她说：“我以为东说念主们并不睬解那意味着什么，这不仅关乎我的生意，况兼关乎咱们的生计——好多商品齐来自中国，咱们何如能职守得起（关税）呢？”

好意思国《纽约时报》3月1日著述，原题：《“咱们何如能职守得起？”好意思国企业濒临关税履行》，作家Daisuke Wakabayashi等，王会聪译